EDITORIAL: Holla di hi, holla di ho

Liebe Leser:innen und Leser,

die Hollerallee ist nicht unbedingt eine Straße für den Spaziergang, was aber nicht daran liegt, dass es dort nicht schön wäre. Ganz im Gegenteil: Sofern man nicht in den etwas unübersichtlich geführten Fahrradverkehr gerät, ist es da eigentlich ganz beschaulich und bietet neben stilvollen Altbauten und Natur auch immer wieder Raum für einen Blick in die Weite. Dass man trotzdem – wenn überhaupt – dann eher in Eile hier durchrauscht, hat zwei Gründe: Erstens ist die Hollerallee ein manchmal auch bedrängtes Nadelöhr, eine von wenigen Ost-West-Querungen zwischen Bürgerpark, Stadthalle, Bürgerweide und Bahnhof. Und wenn man es dann mal nicht eilig hat, ist der Park nebenan eben doch die noch schönere Strecke.

Für diese Ausgabe der Zeitschrift der Straße haben wir uns die Zeit trotzdem genommen, die Hollerallee auf der Suche nach Geschichten in Ruhe abzulaufen. Und natürlich sind wir auch fündig geworden. Da wäre etwa die Villa Müller-Schall, die zuerst ihren Namensgeber, dann die SA beherbergte, später die Kirche und nun in eine wieder ganz andere Zukunft schaut (Seite 12). In der St. Ansgarii Gemeinde haben wir Menschen getroffen, die jeden Dienstag kostenloses Frühstück ausgeben (Seite 14). Und TierschützerInnen haben wir kennengelernt, die hier Woche für Woche vor einem Restaurant gegen Stopfleber demonstrieren (Seite 8). Diese und andere Themen finden Sie in diesem Heft. Und wir hoffen, dass Sie daran mindestens so viel Freude haben, wie wir auf unserem Spaziergang neben dem Park. Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!

Karolina Meyer-Schilf, Jan-Paul Koopmann
und das Team der Zeitschrift der Straße

Aus dem Inhalt (mit Leseproben):

GANS SCHÖN SCHLIMM

Protest mit Ausdauer: regelmäßige Mahnwache vor dem Restaurant
„Chapeau la Vache“.

Reportage

Text & Foto: Wolfgang Wodtke

Warum die Tierschutzorganisation PETA jeden Dienstag vor dem Restaurant „Chapeau la Vache“ demonstriert.

Auf der Speisekarte steht sie im April unter den warmen Vorspeisen: „Foie gras poêlé: Stopfleber, kurz gebraten, Trüffel, Apfel, Calvados, Brioche“ für 29,50 Euro. Was da so appetitanregend präsentiert wird, gestaltet sich in der Herstellung so: Sobald die Gans den Schnabel aufreißt, wird ihr ein Rohr in die Speiseröhre eingeführt. Durch diese Röhre drücken die ZüchterInnen eine große Menge Mais oder Maisbrei. Das passiert bei der Aufzucht von Gänsen für Stopfleber mehrfach am Tag. Umgerechnet auf den Menschen, sagen TierschützerInnen von der Organisation PETA, entspricht die zugeführte Menge etwa 15 Kilo Spaghetti. (…)

DIE INNEREN WERTE

Im Maritim Hotel setzt man auf Verlässlichkeit und Tradition

Reportage

Text: Nora Elbrechtz / Fotos: Norbert Schmacke

Im Maritim Hotel setzt man auf Verlässlichkeit und Tradition.

Es gibt Menschen, die bewusst kleine, familiengeführte Hotels oder Pensionen wählen, weil sie sich gern überraschen lassen und Individualität schätzen. Und es gibt jene, die Verlässlichkeit und Vertrautheit auch an Orten suchen, die sie noch nicht kennen. Letztere sind in einem Haus wie dem Maritim in der Hollerallee 99 vermutlich gut aufgehoben. 1992 eröffnet, gehört es inzwischen zu den 35 Standorten der Hotelgesellschaft. Die Kette ist heute weltweit vertreten, begonnen hat ihre Geschichte 1969 mit der Eröffnung eines 4-Sterne-Hotels am Timmendorfer Strand. Daher auch der Name und das Logo. (…)

LEBEN UND GEDENKEN

Mit uns im Gespräch über die Geschichte des Hauses:
Pastor Bernd Kuschnerus und Diakonin Christine Poppe.

Reportage

Text: Wolfgang Wodtke / Fotos: Hartmuth Bendig

Die Villa Müller-Schall an der Hollerallee springt nicht nur architektonisch ins Auge – sie hat auch eine bewegte Geschichte.

Am Abend des 9. November 1938 klingelte in der Villa Müller-Schall das Telefon. Seit 1934 war hier in der Hollerallee 75 die nationalsozialistische SA-Gruppe „Nordsee“ untergebracht. Am Apparat war der SA-Führer und Bremer Bürgermeister Heinrich Böhmcker, der sich auf einer Tagung in München befand. Sein Befehl an die NSDAP-Parteigenossen in Bremen und im Umland: „Sämtliche jüdischen Geschäfte sind sofort von SA-Männern in Uniform zu zerstören (…)

IMMER WIEDER DIENSTAGS

Im Gemeindesaal von St. Ansgarii gibt es jeden Dienstag Frühstück.
Einfach so

Bildstrecke

Text: Christiane Mache / Foto: Wolfgang Everding

Ganz am Ende der Hollerallee, an der Ecke zur Schwachhauser Heerstraße, steht jeden Dienstag ab 9 Uhr die zweiflügelige blaue Tür zum Gemeindesaal der St.-Ansgarii-Kirche weit offen. Wie eine Einladung: Hier gibt es ein Frühstück, für das niemand bezahlen muss. Ein Frühstück ohne Wenn und Aber – alle sind willkommen.

KEIN HAUS AM SEE

Zwischen Hauptbahnhof und Bürgerpark liegt keine komische Baulücke,
sondern ein Retentionsbodenfilter.

Reportage

Text: Ulrike Plappert / Foto: Norbert Schmacke

Zwischen Hauptbahnhof und Bürgerpark liegt keine komische Baulücke, sondern ein Retentionsbodenfilter. Und wir wussten bis vor Kurzem auch nicht, was
das sein soll.

Ein leeres Grundstück in Zentrallage, traumhaft gelegen an der Hollerallee mit Blick aufs Parkhotel:
Nur ein paar Schritte in Richtung Bürgerpark liegt die imposante Gesamtanlage mit Hollersee und weißem Hotelensemble, eingerahmt von altem Lindenbestand, Rhododendren und Azaleen, Skulpturen und Bänken. Zur anderen Seite ragen hinter dem Bahnhof die beiden Domtürme auf. Sie ahnen es bereits: Das war kein Verkaufsangebot, und die sonderbar leere Fläche in Premiumlage wird auch bis auf Weiteres nicht auf dem Immobilienmarkt landen. (…)

„EIGENTLICH NUR EIN VERTRAG“

Ein Gespräch mit der Leiterin des Standesamtes Petra Konzok

Interview

Interview: Frieda Ahrens / Foto: Jakob Winter

In der Hollerallee steht das sehr imposante Standesamt Bremen-Mitte: Aber wie ist es, dort zu arbeiten, wo andere die wichtigsten Entscheidungen ihres Lebens treffen?

Zeitschrift der Straße: Sie sind Standesbeamtin — viele Menschen haben da ein bestimmtes Bild vor Augen. Was denken denn die Leute, was Sie machen? Und was tun Sie wirklich?

Petra Konzok: Eigentlich verbinden alle mit dem Standesamt erst mal die Eheschließungen. Viele Menschen denken: Der Job ist wie ein Sechser im Lotto – alles ist rosa. Natürlich macht es Spaß, aber eigentlich sieht die Arbeit ein wenig anders aus. Wir sind ein Großstadt-Standesamt und haben damit auch ganz viele andere Aufgaben: Wir begleiten den Menschen in verschiedensten Phasen des Lebens von der Geburt bis zum Tod. Es sind auch nicht nur Bremerinnen und Bremer, die mit dem Standesamt Bremen-Mitte zu tun haben. Viele Kinder, die in Bremen geboren werden, wohnen mit ihren Eltern zum Beispiel rund um Bremen in Niedersachsen. Wir bleiben unabhängig vom Wohnort für den Geburtseintrag eines in Bremen geborenen Menschen 110 Jahre zuständig. Wir sind quasi die Hüter des Geburtseintrages und passen gut auf ihn auf, egal ob dieser Mensch in Bremen bleibt oder nach Neuseeland auswandert. Alles, was mit den Aufgaben in einem Standesamt zu tun hat, das tragen wir auch in sein Geburtsregister ein. Falls dieser Mensch also etwa adoptiert wird, heiratet, selbst ein Kind bekommt, sich scheiden lässt oder verstirbt. Das Standesamt Bremen-Mitte erhält daher auch täglich Anfragen aus der ganzen Welt etwa mit der Bitte, eine Geburtsurkunde auszustellen und zu verschicken. (…)

EIN RECHT AUFS RUTSCHEN

Der Platz der Kinderrechte ist ein Symbol für langwierige politische Bestrebungen – auf dem man aber auch sehr gut
schaukeln kann

Reportage

Text: Lisa Schwarzien / Foto: Wolfgang Everding

Der Platz der Kinderrechte ist ein Symbol für langwierige politische Bestrebungen – auf dem man aber auch sehr gut schaukeln kann

Ein bewölkter Nachmittag im Bürgerpark, aber auf dem kleinen Spielplatz neben dem Hollersee am Parkhotel wird trotzdem geschaukelt, gerutscht und geklettert. In der Mitte ragt ein etwa fünf Meter hoher, rot-weiß gestreifter Leuchtturm mit Rutsche auf – das hier ist Bremens erster „Platz der Kinderrechte“! Ob sie schon mal von „Kinderrechten“ gehört haben, frage ich zwei Kinder beim Schaukeln. Die Ältere hält kurz inne: „Ja“, sagt sie knapp. Der Jüngere schüttelt den Kopf: „Nö, aber guck mal, wie hoch ich schaukeln kann!“ Eine Mutter aus Schwachhausen, die selbst als Kind schon hier geklettert ist, vermutet: „Ich denke, es handelt sich um eine Erweiterung der Grundrechte auf Kinder als Schutzbefohlene.“ Fast. (…)

„MAN VERSUCHT IMMER, STARK ZU SEIN“

Elke Weinberger engagiert sich seit zwei Jahren als Tourguide bei der sozialen Stadtführung Perspektivwechsel.

Verkäuferporträt

Protokoll: Andrea Schweers / Foto: Jasper Wessel

Elke berichtet von ihren eigenen Erfahrungen mit Obdachlosigkeit und führt die Gäste an Orte, die für das Überleben auf der Straße wichtig sind.

Mein Name ist Elke Weinberger. Für mich ist der Sinn der Perspektivwechsel-Touren, den Respekt gegenüber Obdachlosen zu wecken. Viele Menschen haben so eine vorgefertigte Meinung, aber sie kennen mich ja gar nicht. Dadurch, dass ich meine Geschichte erzähle, wird das Ganze viel greifbarer. Ich bin in München aufgewachsen, habe dort eine Ausbildung im Reisebüro gemacht, habe Betriebswirtschaft studiert und dann einige Jahre gearbeitet. Dann bin ich nach Wien gegangen – wegen der Liebe. Nach 13 Jahren, 2021, wollte ich wieder zurück nach Deutschland und habe mich für Bremen entschieden. (…)

Ab dem 01. Juni 2026 bei unseren Verkaufspersonen auf Bremens und Bremer­havens Straßen erhältlich!

Die Verkaufspersonen der Zeitschrift der Straße haben fest zugewiesene Verkaufsplätze. An diesen Standorten können Sie unsere Verkaufenden antreffen:

Vollbildanzeige

Sollten Sie wider Erwarten keine Verkaufsperson antreffen, können Sie Ausgaben in Ausnahmefällen online per Einzelbestellung erwerben. Die aktuellste Ausgabe ist jedoch nur auf der Straße zu erwerben.

Für alle Auswärtigen sowie für Bremer Vereine, öffentliche Einrichtungen, Kneipen, Cafés, Hotels, Arztpraxen, Frisiersalons, Anwaltskanzleien etc. gibt es die Zeitschrift der Straße übrigens auch im Abo.

EDITORIAL: Vom Feeling her ein gutes Gefühl

Liebe Leser:innen,

das wäre ja was geworden: Während wir fröhlich diese Ausgabe vor uns hinproduzierten, Interviews führten, Fotos machten, Illustrationen zeichneten – verlor Werder Spiel um Spiel und rutschte immer tiefer in den Tabellenkeller. Und so hielten nicht nur die zunehmend mürrischen Fans den Atem an, sondern irgendwann auch wir: Die werden ja wohl nicht absteigen, jetzt, wo wir so ein schönes Heft über sie machen?! Seit den Siegen gegen Heidenheim und Union sind zumindest wir wieder deutlich entspannter – na bitte, geht doch. Wir jedenfalls glauben an den Klassenerhalt. Und Sie vermutlich auch, sonst hätten Sie das Heft vielleicht gar nicht gekauft, das Sie jetzt in den Händen halten. Werder also. Mal keine Straße, sondern ein Heft über einen Verein, der diese Stadt prägt wie kein zweiter.

Der viel mehr ist als nur Fußball, auch wenn das die schönste Nebensache der Welt ist und bleibt. Ohne die Putzteams aber, die nach jedem Spiel das Stadion wieder blitzsauber machen, wäre alles nichts. Wir haben sie einen Vormittag begleitet (S. 8). Warum wir auf den Rängen brüllen, hat uns Soziologe Kristian Naglo erklärt (S. 28). Warum wir nicht nur brüllen, sondern auch singen, und was das mit uns macht, haben wir selbst ausprobiert und dann mit dem Werder-DJ besprochen – der hat’s übrigens auch nicht immer leicht (S. 12). Für unsere Bildstrecke haben uns Werder-Fans ihre Heiligtümer offenbart: Sie zeigten uns ihre Tattoos an Armen und Beinen, ihre beeindruckende Trikot- und Gartenzwergsammlung und Alben voller Autogramme. Zu sehen gibt’s das in unserer Bildstrecke (S. 14).

Nicht Grün-Weiß, sondern Rot-Weiß sind die Farben von Rapid Bukarest. Warum das wichtig ist? Weil unser Verkäufer Florin Radu einst selbst dort gespielt hat (S. 30). Ein Heft voller Leidenschaft und Expertise also – wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!

Karolina Meyer-Schilf, Jan-Paul Koopmann
und das Team der Zeitschrift der Straße

Aus dem Inhalt (mit Leseproben):

NACHSPIELZEIT

Wenn die Party vorbei ist, kommt der Putztrupp. Wir haben ihn begleitet

Reportage

Text: Christiane Mache / Fotos: Tim Lachmann

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel – hier passt die abgedroschene Formel endlich mal. Wie es nach dem Spiel im Stadion so aussieht und vor allem wer das alles wieder sauber macht, haben wir uns vor Ort angesehen

Es ist 9 Uhr an einem Montag im Februar. Zwei Tage nach dem Spiel Werder gegen Bayern – und eine Stunde nach der verabredeten Uhrzeit. Der Schnee hat alle morgendlichen Aktivitäten verlangsamt. Auch jetzt fällt noch ein unermüdlicher Schleier feiner Flocken. Der Räumdienst vor dem Stadion ist schon unterwegs, hat aber offensichtlich noch viel Arbeit vor sich. Am Fan-Shop wartet Herr Bayram. Die Kapuze seiner Jacke dicht um den Hals gezogen, auf dem Kopf eine warme Mütze. Die beste Arbeitsbekleidung für heute. Mit unserer Verspätung hat er ein Nachsehen – seine Kolleg:innen sind auch noch nicht lange da. Der Schnee. (…)

Text: Ulrike Plappert

Fankultur und Gesang gehören zusammen wie Fuß und Ball. Um Schönheit und stimmliche Präzision geht es dabei allerdings höchstens am Rande

„Du wohnst in Peterswerder? Dann kriegst du ja viel vom Werder-Trubel mit“, höre ich manchmal mit mitleidigem Unterton. Dabei wohne ich gerne da. Störfaktoren wie Parkprobleme an Spieltagen, Wasserlassen in Vorgärten oder unangenehme Geräusche von alkoholisierten Fans bekommen Anwohnende nah am Werder-Pfad mit, der von Kneipen und Ständen mit Außenbewirtschaftung an Spieltagen gesäumt ist. „Olé-Olé-Oléee“, beseelt gesungen oder gegrölt, trägt der Wind auch weiter. (…)

LEBENSLANG GRÜN-WEIß

Bildstrecke

Fotos: Beate C. Koehler

Einmal so geliebt werden wie ein Fußballverein von seinen Fans: Das wär’s!

HALT UND HALTUNG

Die Fanbeauftragten im Interview

Interview

Text: Andrea Schweers / Foto: Norbert Schmacke

Dass Werder ein besonderer Verein ist, muss man in Bremen niemandem erzählen. Aber ein bisschen genauer wollten wir schon wissen, was hier anders läuft als bei anderen. Ein Gespräch mit den Fanbeauftragten Julia Düvelsdorf und Jermaine Greene

Zeitschrift der Straße: Vorab erst mal: Was machen eigentlich Fanbeauftragte?

Julia Düvelsdorf: Als Bindeglied zwischen Fans und Verein haben wir großen Anteil am fairen Verhältnis zwischen allen Interessengruppen. Wo Fans betroffen sind, fängt unsere Arbeit an. Wir bilden die Schnittstelle zwischen den Akteur:Innen. Am Spieltag und in der Woche stehen wir im Austausch mit verschiedenen Ansprechpersonen und Zielgruppen und sind dabei in unserer Funktion in einer besonderen Situation: Wir sind „Vermittler:innen, Anlaufstation und Expert:innen“ von eigenen und fremden Botschaften zwischen Fans, Verein, Sicherheitsorganen, Medienvertreter:innen zugleich und bilden somit einen Kommunikations-, Dreh- und Angelpunkt.

Jermaine Greene: Damit tragen wir auch Verantwortung dafür, dass die Spiele möglichst deeskalativ und sicher ablaufen, zufriedenstellend für alle Parteien. Das heißt, die Fans sollen ein schönes Erlebnis haben, aber die Sicherheitskräfte möchten auch nicht überlastet werden, die Polizei möchte über Jahre hinweg vielleicht weniger Einsatzkräfte im Stadion haben. Wir versuchen, zwischen allen Interessen zu vermitteln. Das ist nicht immer einfach. Unsere Rolle setzt ganz viel Vertrauen voraus. (…)

HÄTTEN SIE’S GEWUSST?

Daten & Fakten

Illustration: Lucy Hollwedel

Tore zählen kann jeder. Hier kommen die wirklich wichtigen Daten und Fakten

„IM STADION SIND ES INSZENIERTE EMOTIONEN“

Soziologe Kristian Naglo über Gefühle und Fußballkultur

Interview

Interview: Frieda Ahrens

Warum flippen wir so schnell aus, brüllen auf den Rängen oder den Fernseher an? Ein Interview mit dem Soziologen Kristian Naglo über Emotionen und die Fußballkultur

Warum werden Menschen so emotional beim Fußballschauen?

Kristian Naglo: Ich denke, dass Emotionen beim Fußball mit der allgegenwärtigen Körperlichkeit des Spiels einhergehen. Je unkontrollierter die Körperlichkeit, desto größer die Emotionen – auch im Stadion. Im Stadion kann man jedoch von inszenierter Emotion ausgehen. Alles, was kollektiv auf den Rängen passiert, ist irgendwie geplant. Es folgt Mustern, zum Beispiel die Gesänge oder Choreos. Es gibt aber natürlich auch die Emotion, die uns kurzfristig mitreißt. Die springt auf bestimmte, unvorhergesehene Situationen an, die auf dem Platz stattfinden. Zum Beispiel, wenn das entscheidende Tor fällt, das das Weiterkommen der Mannschaft sichert, eine strittige Elfmeterentscheidung oder Ähnliches. (…)

„ABER EINE HALBE STUNDE TRAURIGSEIN IST GENUG“

Unser Verkäufer Florin Radu spielte einst selbst – bei Rapid Bukarest

Verkäuferporträt

Protokoll: Ulrike Plappert / Foto: Wolfgang Everding

Es kann sein, dass Ihnen unser Verkäufer Florin Radu aus Rumänien bekannt vorkommt, denn wir haben ihn hier schon einmal porträtiert. Aber in diesem Werder-Heft erfahren Sie vor allem etwas über sein Verhältnis zum Fußball

Ich verkaufe die Zeitschrift der Straße nun schon fast fünfzehn Jahre. Es gibt keine Arbeit in Rumänien, darum bin ich schon so lange hier. Meine beiden Verkaufsplätze sind in Schwachhausen nahe dem Kino Gondel und beim Rewe an der Wachmannstraße. Mich kennen sehr viele Leute. Meine Verkaufszeiten sind von morgens neun Uhr bis in den Nachmittag. Jetzt, wo wir gerade sprechen, schneit es seit Wochen und der Winter hört nicht auf. Aber ich habe dicke Sachen an und bin immer da. (…)

Ab dem 7. April 2026 bei unseren Verkaufspersonen auf Bremens und Bremer­havens Straßen erhältlich!

Die Verkaufspersonen der Zeitschrift der Straße haben fest zugewiesene Verkaufsplätze. An diesen Standorten können Sie unsere Verkaufenden antreffen:

Vollbildanzeige

Sollten Sie wider Erwarten keine Verkaufsperson antreffen, können Sie Ausgaben in Ausnahmefällen online per Einzelbestellung erwerben. Die aktuellste Ausgabe ist jedoch nur auf der Straße zu erwerben.

Für alle Auswärtigen sowie für Bremer Vereine, öffentliche Einrichtungen, Kneipen, Cafés, Hotels, Arztpraxen, Frisiersalons, Anwaltskanzleien etc. gibt es die Zeitschrift der Straße übrigens auch im Abo.